【六月房产报告】房价继续上升，供求差距继续拉大，新房价格达到66万美金！
7月份已经过去大半个月，6月份结束后，很多西雅图本地的报纸都发表了对西雅图房产的看法，这里就让Jonah给大家收集整理一下，还有Jonah的一些看法。
我们先来看一下NWMLS的官方报道：
Market showing signs of adjusting
/市场表现出调整的迹象/
Home sales around Western Washington continued at a torrid pace during June, but a 10 percent year-over-year increase in new listings has some brokers with Northwest Multiple Listing Service suggesting a little relief may be emerging.
/6月份，华盛顿西部的销售速度还在保持，但还是有些NMLS的经纪人觉得这个现象可能会出现缓解。/
In the meantime, “We have a long way to go to catch up with the demand,” stated Mike Grady, president and COO of Coldwell Banker Bain.
/与此同时， Coldwell Banker Bain的董事长兼COO Mike Grady说：“我们还要走很长的路才能赶上需求”。/
Jonah：现在西雅图的房产市场是远远供小于求的，我们很多时候都找不到好的房子推荐。但是在这样的市场环境下，西雅图的销售速度还在保持，按照现在的趋势继续拉大需求量，确实需要很长的时间才能回到供求平衡的环境。
6月的房产市场可以说是“疯狂的火爆”，但还存在一些适合投资的房子，比如在我们推荐的West Seattle地区，可以一些三十多万，租金的$2000左右的Townhouse是不错的选择。
我们在看一下西雅图本地的新闻：
Seattle Times
Seattle’s devilish new home price record: $666,000！
/西雅图新房价格达到了66.6万美金！/
As home prices and rents continue to soar faster in the Seattle area than just about anywhere else in the nation, the city and its neighbors have set new highs for housing costs.
/最终西雅图和全国其他地区的房价和租金的持续飙升，这个城市周围的住房成本再次刷新/
Seattle’s median single-family home cost $666,500 in June, easily beating out the record set in February, according to figures released Wednesday by the Northwest Multiple Listing Service. Seattle home prices have risen 15.9 percent just in the past year and an astounding 74 percent in the last five years.
/6月份西雅图新的single-family的中位价达到了66.6万美金，轻易打破了2月份的记录，周三NWMLS公布的数据显示。西雅图的房价在过去的一年里上涨了15.9%,在过去五年的增幅更是达到了惊人的74%。/
The typical Seattle home now costs about $300,000 more than it did when the market bottomed out in 2011.
/现在这种经典的西雅图房屋价格比2011房价触底反弹之后增加了30万美金！/
…
“I don’t see any end in sight, yet,” said South Lake Union broker Eric Shull of John L. Scott Real Estate. “We’re still going to see price increases. With all the tech companies moving our way and more employees moving this way, it’s just nuts.”
/ John L. Scott房产的经纪人Eric Shull说：“我们只能看到价格不停的在增长，却看不到任何要停止的迹象，并且越来越多的科技公司和他们的雇员搬到这里来。”/
Jonah：对房价来说，除非遇到非常严重的金融风暴，否则只会不停的上升！特别现在有很多公司和雇员从硅谷等地方迁移过来，西雅图房产的需求正在进一步增加！
Anyway.总结6月份的西雅图本地的房产报告就两句话：
1）供小于求，并且在继续扩大，需要很长一段时间才能平衡。
2）价格还在继续上涨。
via:
NWMLS:Market showing signs of adjusting
Mike Rosenberg: Seattle’s devilish new home price record: $666,000
